2024 on maulwurf.cc

Quelles configurations pour une « bonne discussion » ?

Sat, 01 Jun 2024 17:11:04 -0500

Publié à la base dans le numéro 4 de la revue Première ligne

« Comment en sont-ils venus à se parler ? » Cela la fit rire :
« N’est-ce pas naturel ? » − « Je le pense aussi ; pourtant, je crois qu’il y avait une autre raison et qu’à cause de cette raison, ce qui rendait les paroles naturelles les rendait aussi très difficiles. »

– Maurice Blanchot, L'Attente, l'oubli, p. 129-130

Correspondances allemandes. Sept questions sur le processus d'organisation.

Wed, 15 May 2024 17:11:04 -0500

Publié à la base dans le numéro 4 de la revue Première ligne

Le projet a la base de ce texte, Correspondances allemandes, a débuté un an avant Première ligne. On voulait traduire des récits, des archives, des textes de réflexion et faire l’histoire de tout un corpus militant qui demeure encore aujourd’hui peu diffusé autour de nous.

Pourquoi l’Allemagne ? Parce qu’on connaissait la langue, tout simplement. On s’est dit qu’au sein de l’extrême-gauche, la traduction devrait être chose courante, une affaire banale : il n’y a rien de mieux pour appréhender l’impensé de notre propre tradition que de la confronter à une autre. Et puis, il serait temps que les militant·e·s au Québec se confrontent à d’autre chose qu’aux traditions françaises et canadiano-américaines − répétées et combinées en alternance, rejouant un schéma de pensée natio de façon un peu obsessive − et amènent dans l’espace de la discussion des réalités qui nous sont méconnues.

Correspondances allemandes. Thèses sur le mouvement autonome (1981).

Sun, 05 May 2024 17:11:04 -0500

Publié à la base dans le numéro 4 de la revue Première ligne. Une traduction du document suivant : Thesen zur Autonomen bewegung (1981)

Nous nous battons pour nous-mêmes, d’autres se battent aussi pour eux-mêmes, et ensemble nous sommes plus forts. Nous ne menons pas de guerres par procuration. Ce qui importe c’est une « participation personnelle », une politique à la première personne. Nous ne luttons pour aucune idéologie, ni pour le prolétariat ni pour le peuple, mais pour une vie autodéterminée dans tous les domaines, sachant que nous ne pouvons être libres que si tous les autres le sont aussi !