Correspondances allemandes. Vous ne nous prendrez pas à la guerre ! (1/4)

Traduction de Ihr kriegt uns nicht ! de la Interventionistische Linke (IL)

Partie 1/4

Introduction#

Regarde devant, c’est la guerre et beaucoup veulent s’y rendre. Nous non. Soudain, la guerre serait la nouvelle paix, et la paix, la nouvelle guerre. Soudain, tout est différent de ce qui était le cas hier. Aujourd’hui, les choses semblent déformées. Elles sont de travers.  Et c’est pourquoi elles sont fausses.

Nous nous battons et nous luttons contre la guerre. Nous nous battons et nous luttons pour la vie, car ceux qui veulent la guerre, veulent détruire la vie des autres. Nous voulons permettre à tous·tes de vivre dans la dignité et le bonheur. Le document que tu regardes, en moment, devant toi, n’est qu’une petite partie de ce combat.

Le moment où les choses ont commencé à se déformer et à déraper remonte à février 2022. On a annoncé au Bundestag un tournant historique : le renforcement de la Bundeswehr¹. Aujourd’hui, des années plus tard, nous voyons un gouvernement fédéral et un paysage médiatique, nous voyons des jeunes et des vieux libéraux, des intellectuels et certains de gauche – certains jeunes, d’autres ayant mal vieilli – qui veulent voir dans la militarisation des sociétés européennes un acte incontournable de liberté et de solidarité, voire d’humanité.

Mais attention ! À l’heure actuelle, l’appel à la liberté qui est proclamé n’est que celui d’une liberté qui ne s’oppose pas au système de privation des droits et d’exploitation, au système raciste et néocolonialiste. Le mot « solidarité », longtemps mal vu, est désormais complètement vidé de son sens. Pour les dirigeants, la solidarité n’est rien de plus que la camaraderie entre frères d’armes, aussi divers soient-ils. Leur humanité n’est bienveillante et n’est effective que jusqu’à ce que d’autres, des invité·es, de nouvelles personnes, tentent de s’asseoir à notre table.

Que s’est-il donc passé ? Nous sommes confrontés à la « préparation à la guerre» [kriegstüchtigkeit], imposée par ceux qui l’ont déclenchée et par ceux qui continuent de l’alimenter avec beaucoup de dévouement. Il est important de comprendre cette guerre et la préparation à la guerre en lien avec ses conséquences pour la société, pour nous en tant que sujets, pour nos luttes en faveur d’un avenir meilleur, pour tous les peuples du monde. Pour cela, nous avons tous·tes besoin de réflexions et de façons d’agir, d’une théorie et d’une praxis qui, ensemble, forment un mouvement de résistance – et qui vont au-delà des formes de protestation. Le présent document — construit à partir du débat antimilitariste qui nous anime depuis les dernières années avec nos camarades et ami·es — est un élément de ce mouvement. Nous ne sommes certes pas toujours d’accord, mais au final, nos positions convergent sur la nécessité de s’opposer à ce régime guerrier, sur la nécessité d’un espoir commun d’un nouveau départ, sur la nécessité d’agir ensemble – avec toi aussi !

Le document comprend trois passages, précédés d’un texte introductif qui décrit la guerre, le régime de guerre et les agissements visant à les combattre. Le premier passage traitera de la militarisation de la société, de la logique de l’inimité et du projet actuel du pouvoir. Dans le deuxième passage, nous montrerons les liens avec d’autres luttes et soulignerons ainsi clairement que la contradiction avec le régime de guerre nous concerne tous·tes et qu’elle constitue une exigence globale pour une société solidaire, féministe et portée par la justice climatique. Enfin, dans le troisième passage, nous discuterons du caractère anti-autoritaire et transnational du mouvement : ce dont il a besoin, ce qui le freine et ce qu’il est déjà.

Les textes présentés ici proviennent de différents groupes et sont le résultat d’un long débat que nous souhaitons consigner et élargir à travers ce document. Ils n’ont pas été écrits spécialement pour ce cahier, mais existaient à l’origine de manière indépendante. Nous te souhaitons une bonne lecture. Nous nous réjouissons de débattre avec toi et avec vous. On se voit dans la rue, dans les écoles, les universités et les entreprises, dans le voisinage et lors des fêtes. On se voit dans la vie et dans la lutte.

Suivant cet esprit :
 Alerta antimilitarista !